Memorials
Государственный мемориальный комплекс
ХАТЫНЬ
rectangle rectangle-mobile
fire
fon
image

Memorial complex

"Khatyn"

История

2 марта 2015

История деревни Хатынь

Никто точно не знает, когда именно появилась деревня Хатынь. Но впервые в письменных источниках Хатынь упоминается в середине XVI века. До сер. XVI века территория Хатыни и других соседних деревень (Губа, Слаговище) принадлежала служилым татарам ВКЛ. Что делали татары на этих землях? Они исполняли обязанности военной службы. Селились здесь еще со времен князя Витовта.

В июле 1551 года король Польский и Великий князь Литовский Сигизмунд Август даровал привилей минскому старосте, волковысскому державцу и смоленскому воеводе пану Василию Тышкевичу на приобретение у татар Фурса Юхновича и Шейха Амбековича «земли и дворцы» в Пилиповичах, Слаговище и Хотыни. Начиная с этого года род Тышкевичей владел этими землями более 350 лет.

Василий Тышкевич, государственный деятель Великого княжества Литовского

В 1566 году Логойск, Слаговище и Хатынь были отнесены к Виленскому католическому капитулу. Хатынь назвали селом (поселение, имеющее церковь или часовню).

В 1569 Сигизмунд Август за отличную усердную службу и выдающиеся подвиги возвел Василия Тышкевича в наследственное графское достоинство с присвоением ему и его потомкам права пользоваться этим титулом, применять герб Лелива и распространять этот титул на поместье Логойск.

Логойск на несколько веков стал резиденцией графов Тышкевичей, старинного шляхецкого рода Тышкевичей, который дал белорусской земле целую плеяду полководцев и дипломатов, политиков и ученых.

В середине XVI века Хатынь насчитывала 13 «служб». В те времена «служба» состояла из 2-3 и более «дымов».

Основным видом деятельности были охота, бортничество, добыча воска. Крестьяне сдавали владельцам земли дань — 20 пудов меда и несли денежную повинность.

«Кровавый потоп» середины XVIІІ века был опустошительным. От имения Хатынь остался всего лишь один «дым».

По данным 1763 года Хатынь входила в парафию греко-католической (униатской) церкви Святого Николая Логойского деканата.

После второго раздела Речи Посполитой (1793 г.) вместе с землями Минского воеводства ВКЛ в состав Российской империи вошла и Хатынь.

В конце XVIІІ века в Хатыни была построена деревянная греко-католическая церковь Рождества Девы Марии. Храм освятили 6 ноября 1794 года. После ликвидации в 1839 году унии и перевода греко-католиков в православие в Хатыни находилась церковь Рождества Богородицы. Среди прихожан насчитывалось 25 мужчин и 25 женщин.

3D- модель церкви Рождества Богородицы (конец XVIII века)

Рядом с церковью стояла колокольня на четырех столбах, покрытая дранкой, с тремя колоколами весом 50.30 и 23 фунта (соответственно 22,7, 13,6 и 10,4 кг) и старинное кладбище. И сейчас сохраняются каменные надгробья XVI- XVIІ в. с едва различимыми надписями, приземистые кресты с отверстиями (явно сделанные из отслуживших свой век жерновов), несколько могил жертв трагедии 22 марта 1943 года, единичные послевоенные захоронения.

Каменные надгробья XVI- XVIІ вв.

В 1816 году число крестьян в деревне составляло 63 человека (32 мужчины и 31 женщина). 23 сентября 1842 года в Хатыни насчитывалось 35 крестьян мужского пола и 34 — женского. В выкупном акте крестьянами земли с Логойского имения в 1864 году в деревне Хатынь насчитывалось 7 дворов (крестьянских хозяйств). В документах упоминаются следующие фамилии — Барановские, Желобковичи, Юрцевичи, Мироновичи. В к. XІX века в деревни жило более 120 человек. Список за 1909 год дает информацию о том, что в деревне жили 87 человек. В период проведения коллективизации, в 1935 году жители деревни Хатынь присоединились к колхозу «Красная звезда».

22 марта 1943 года во время карательной операции деревня Хатынь была сожжена гитлеровцами вместе со всеми ее жителями.

image
March 2, 2015

The Khatyn Tragedy

You will not find this small Belorussian village on any of the most detailed geographic map today. It was destroyed by German fascists in spring in 1943.

The massacre occurred on March 22, 1943. Brutal fascists rushed into the village and encircled it. The inhabitants of the village did not know anything about the fact that in the morning a fascist motor convoy was attacked by fire on a motorway just 6 km away from Khatyn. As a result a German officer was killed. The inhabitants of Khatyn were innocent, however their death sentence had already been pronounced. All of them — young and old, women and kids — were driven from their houses out into the shed. The fascists roused the sick from their beds with rifle butts. They had mercy neither for the old nor for women with infants in their arms. The family of Joseph and Anna Baranovsky with their 9 children was among them. So were Alex and Alexandra Novitsky with their 7 children. Similarly, there were 7 kids in the family of Kazimir and Elena Iotko, the youngest boy was only 1 year old. Vera Yaskevich was also driven into the shed with her 7-week-old son Tolik. Little Lena Yaskevich first tried to hide in the farmstead, but then decided to take safe shelter in the wood. Fascists' bullets were not able to catch up with the running girl, therefore one of the fascists rushed to her and having overtaken killed the girl before the very eyes of her father who was distraught with grief. Among the perished there were also two people from other villages who by chance found themselves in Khatyn at the time. These were Anton Kunkevich from the village of Yurkovichi and Kristina Slonskaja from the village of Kameno.

None of the adults managed to escape. Only three kids — Volodia Yaskevich, his sister Sonia and another boy Sasha Zhelobkovich by name — were able to hide from the fascists. When all people were finally in the shed, the door was locked and the Nazis covered the shed with straw, spilt benzine over and set fire to it. In a moment the wooden shed was ablaze. The children were crying and suffocating in the smoke. The adults were trying to rescue them. The doors of the shed could not bear the force and the pressure of the dozens of people and so they crashed down. Horror-stricken people in their burning clothes took to heels. But the fascists with their machine guns dispassionately killed those who tried to escape from the flames of fire. 149 people, including 75 children under age were burned alive. The youngest baby was only 7 weeks old. The village was then looted and burned to the ground.

The girls from two different families Maria Fedorovich and Yulia Klimovich were saved by miracle. They managed to leave the shed and crawl to the nearby wood. Half dead or half alive, all burned they were found by the inhabitants of the village of Khvorosteny of the Kameno village council. Unfortunately, this village was later also burned to the ground and the tow girls were killed.

In the village of Khatyn only two children survived. They are a 7-year-old Viktor Zhelobkovich and a 12-year-old Anton Baranovsky. A young woman Anna Zhelobkovich by name was also in the shed. Together with some other horror-stricken people in their burning clothes she tried to leave the shed, which was ablaze. She was firmly holding her son Vitia's hand. A moment later she was fatally wounded and as she was falling down on the ground she covered the son with her body. The child was wounded in his arm. He lay on the ground under his mother's corpse till the Nazis finally left the village. Anton Baranovsky was also wounded in his leg by an explosive bullet. And so the fascists mistook him for a dead boy.

Inhabitants of neighbouring villages picked up all those injured and severely burnt children and brought them to an orphanage in a small town of Pleshinitsy where they were raised after the war.

The only adult witness to the Khatyn massacre, a 56-year-old village smith Joseph Kaminsky, also wounded and burnt, recovered consciousness late at night when the fascists were already gone. He had to suffer a hard blow, though. He found his injured son among the corpses of the fellow — villagers. The boy was fatally wounded in the abdomen and totally burnt. He died later in the arms of his father.

And so the only sculpture of the Khatyn memorial complex "The Unconquered Man" was based on this tragic story in the life of Joseph Kaminsky.

The tragedy of Khatyn is not just an occasional episode of this war. It is one of the thousand facts, which testify to the existence of the targeted genocide policy regarding the population of Belarus. And the Nazis were pursuing this policy during all those years of German occupation. Hundreds of similar disasters occurred within the three years (1941 — 1944) of the occupation of the Belorussian land.

image
14 мая 2020

Оккупационная политика нацистов

22 июня 1941 г. нацистская Германия вторглась на территорию СССР, началась Великая Отечественная война.

К концу августа 1941 года вся территория Беларуси была захвачена нацистами, появились новые территориальные деления. Основная часть территории белорусской земли была включена в рейхскомиссариат «Остланд» с центром в Риге, а южные районы Брестской, Пинской, Полесской и Гомельской областей подчинили рейхскомиссариату «Украина». На захваченной территории Беларуси был установлен жесткий оккупационный режим, так называемый «новый порядок», основанный на терроре и насилии.

С первых же дней войны стало ясно, что война на территории Советского Союза приобретает другой характер. В немецких приказах фактически заявлялось и призывалось вести войну на уничтожение советского народа. Было разработано множество секретных документов, которые должны были показать, как в дальнейшем будет использоваться захваченная территория.

Ключевым документом, о котором даже на Нюрнбергском процессе немцы предпочитали умалчивать, назывался план «Ост» — в переводе с немецкого «Восток».

Для реализации этого плана в рейхе было создано специальное министерство по вопросам восточных территорий во главе с А. Розенбергом. Согласно плану, захваченные территории белорусской земли подлежали германской колонизации и онемечиванию. Предусматривалось 75% белорусов физически уничтожить или выселить. Примерно 25% —онемечить и превратить в рабов. При этом еврейское и цыганское население ожидало полное уничтожение.

План «Ост» дополняли другие секретные документы: «Инструкция об особых областях к директиве № 21», «О военной подсудности в районе „Барбаросса“ и об особых полномочиях войск», «Двенадцать заповедей поведения немцев на востоке и их обращение с русскими» и др.

Прежде всего нацистский «новый порядок» основывался на политике геноцида. Само понятие геноцид определено в «Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него». В настоящей Конвенции под геноцидом понимаются следующие действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу.

В Беларуси практически в каждом районе действовала целая система концентрационных лагерей с филиалами и отделениями. Всего было создано не менее 578 мест принудительного содержания.

Под предлогом уничтожения партизанских формирований на территории оккупированной Беларуси проводились карательные операции, в ходе которых уничтожались деревни вместе с мирными жителями. На территории Беларуси было проведено не менее 187 таких акций.

Уже в первые недели и месяцы войны оккупанты провели массовое уничтожение деревень, часто вместе с мирным населением. Первая карательная акция под кодовым названием «Припятские болота» состоялась еще в июле-августе 1941 года, в результате которой было сожжено 34 деревни. Населенные пункты Брестской и Пинской областей были превращены в пепелища.

Уже с осени 1943 года проведение тактики «выжженной земли» приняло наиболее широкие масштабы. Особенно жесткими мерами сопровождались операции карателей в Витебской, Минской и Могилевской областях. В результате одной из таких карательных операций и была уничтожена белорусская деревня Хатынь, все население которой, включая стариков, женщин и детей, даже самых маленьких, было сожжено гитлеровцами.

Итогом политики геноцида и «выжженной земли» стали массовые убийства, истязания военнопленных и мирных граждан, насильственный угон населения на принудительные работы в Германию, разрушение городов и сел. С белорусской земли исчезли целые населенные пункты, а масштаб потерь населения в результате геноцида был катастрофический. Так закончилась трагедия, унесшая не менее 3 000 000 человек, ставших невинными жертвами нацистского режима.

В целях социальной и исторической справедливости, устранения белых пятен истории, укрепления конституционного строя и национальной безопасности в апреле 2021 года Генеральной прокуратурой Республики Беларусь было возбуждено уголовное дело по ст.127 УК Республики Беларусь по факту геноцида населения Беларуси в годы Великой Отечественной войны и послевоенный период. 5 января 2022 года принят Закон «О геноциде белорусского народа». Цели расследования включают сбор доказательств, подтверждающих масштаб трагедии, установление всех фактов преступных действий карателей, привлечение к ответственности нацистских преступников и их пособников. В ходе расследования были допрошены тысячи потерпевших и свидетелей, установлены новые факты уничтожения населенных пунктов. Так, подтверждено уничтожение не менее 12 348 сел и деревень (до возбуждения уголовного дела эта цифра составляла 9 200). Из них 288 деревень полностью повторили судьбу Хатыни (вместо ранее известных 186).

Материалы расследования уголовного дела размещены на сайте Генеральной прокуратуры Республики Беларусь.

image
22 января 2025

Сожжённые деревни

Характерной особенностью политики «выжженной земли» в годы Великой Отечественной войны на оккупированной территории Беларуси стало уничтожение населённых пунктов вместе с жителями. Тысячи деревень сметались с лица земли, население истреблялось, угонялось в лагеря смерти или в фашистское рабство в Германию, имущество подвергалось грабежу.

В апреле 2021 года Генеральной прокуратурой Республики Беларусь было возбуждено уголовное дело по ст.127 УК Республики Беларусь по факту геноцида населения Беларуси в годы Великой Отечественной войны и послевоенный период. До начала расследования считалось, что на территории Беларуси в годы оккупации пострадало, т. е. сожжено полностью либо частично, в том числе вместе с жителями, 9200 сельских населённых пунктов. Материалами уголовного дела подтверждено уничтожение не менее 12348 сел и деревень. Среди дополнительно установленных и ранее неизвестных 3148 пострадавших населенных пунктов. Из них не менее 288 деревень полностью повторили судьбу Хатыни (вместо ранее известных 186).

Расследование уголовного дела продолжается.

image

About the Memorial

Fragment of I. Kaminsky's speech

The Central Committee of the Communist Party of Belarus made a decision in January 1966 to build a memorial complex Khatyn in memory of the hundred of Belorussian villages, destroyed by Nazis during the years of the Second World War, and also in memory of the great tribute and numerous lives sacrificed for the victory by Belorussians.

Хатынь A monument that stood on the grave of Khatyn residents until 1964
Хатынь 1969 Architects: Yu. Gradov, L. Levin, V. Zankovich
Хатынь 1968 Sculptor S. Selikhanov

In March 1967 a tender for preparing the material for the complex was announced. The group of the following architects won it: Y. Gradov, V. Zankovich, L. Levin and sculptor S. Selikhanov people's artist of the BSSR.

"We were absorbed in work, Leonid Levin remembers, we came up with the idea of putting bases of frameworks at the place of houses and of making obelisks in the form of chimneys, but something was still missing. The field overgrown with grass which was witness to the tragedy kept dead silence. And suddenly in this pinching silence a lark sang. Sound! We must have sound here!"

Memories of the architect Leonid Levin
Хатынь 1968 Sculptor S. Selikhanov

The whole country contributed to the collecting of building material. Granite was brought from open pits in Ukraine. White marble was brought from Russia. The first part of the complex was opened in 1968..

The final opening ceremony was held on June 5, 1969.

Хатынь
Хатынь
Хатынь

The solemn-mourning ceremony started in Minsk. Representatives of all districts gathered in Victory Square. There were veterans of the Great Patriotic War, Russian, Ukranian, Georgian, Moldavian and other delegations. There were foreign guests as well. A torch was lit from the Eternal Fire and then it was brought to the cup placed on an armoured troop-carrier. It was later escorted to Khatyn. I. Kaminsky and A. Zhelobkovich (witnesses to the tragedy) gave speeches at the mass meeting where many thousands of people were present.

Хатынь I. Kaminsky at the monument "Grieving Mother", erected in Khatyn in 1964 (photo 1965)

The memory that cannot be erased

17.04.2025

On April 11, 2025, on the day when the whole world remembers the tragedy of prisoners of Nazi concentration camps, employees of the State Institution "Belarusian Cultural Center of Spiritual Revival" visited a sacred place of memory - memorial complex "Khatyn".

With warmth in our hearts and memories in our souls: servicemen of military unit 3214 in “Khatyn”

15.04.2025

On April 13, 2025, on the eve of the 80th anniversary of the Great Victory, Memorial Complex “Khatyn” welcomed servicemen of military unit 3214. This visit was not just an excursion, but a real lesson in memory, courage and responsibility for the world in which we live.

April 9, 1970: Triumph of Belarusian architecture – Lenin Prize for memorial “Khatyn”

09.04.2025

On April 9, 1970, exactly 55 years ago, a young Belarusian team of architects was awarded one of the highest state awards — the USSR Lenin Prize in Architecture. By Resolution No. 249 of the Central Committee of the CPSU and the Council of Ministers of the USSR, the prize was awarded to architects Yuri Gradov, Valentin Zankovich, Leonid Levin and sculptor Sergei Selikhanov for the creation of memorial ensemble “Khatyn”.

left
right

Visit

Belarus, Minsk region, Logoisk district, Kamensky village council, park Cemetery of villages

Tue-Sun | 10:00-17:00


Admission
8,00 BYN
for a group of adults up to 20 people
8,00 BYN
for a combined group of up to 20 people
5,00 BYN
for a group of schoolchildren, up to 20 students
16,00 BYN
for a group of adults from 21 to 45 people
13,00 BYN
for a combined group of 21 to 45 people
10,00 BYN
for a group of schoolchildren, students from 21 to 45 people
24,00 BYN
for a group of adults from 46 people
18,00 BYN
for a combined group of 46 to 60 people
15,00 BYN
for a group of schoolchildren, 46 or more students

Fee for taking photographs on the territory of the complex
1,00 BYN
per unit of equipment
Video shooting for legal entities
15,00 BYN
60 minutes
Video shooting with a film crew
30,00 BYN
60 minutes

Guided tours of the museum are available for persons over 12 years of age!

Memorial plan

План мемориала

Excursions

Excursion services are provided only by museum workers of the MK «Khatyn»!

Как заказать экскурсию?

Экскурсионное обслуживание осуществляется по предварительной записи.

Заказ экскурсии

ВТ-ВС

+375 (1774) 26-183

+375 (29) 103-97-50  Viber, Whatsapp, Telegram

info@khatyn.by

Стоимость

Стоимость экскурсионных услуг можно узнать по телефонам:

+375 (1774) 26-183

+375 (29) 103-97-50  Viber, Whatsapp, Telegram

Способы оплаты

  1. Наличными в кассе музея (осуществляется после регистрации в экскурсионном отделе)
  2. Безналичный расчет

    Для оплаты по безналичному расчету необходимо скачать и заполнить Заявку и выслать на электронную почту info@khatyn.by (осуществляется после записи на экскурсию)

Museum in Khatyn

с 19 марта по 25 мая выставка «...Война не смогла забрать только любовь»

Visit

Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary

22 марта 2025 года в 8.00 состоится Литургия и заупокойная лития
Visit

Guest book

Visit all objects of the complex